Een ordinaire sponsordeal blijkt ten grondslag te liggen aan alle ellende. De bekende ijsbanen in de wereld maken alle gebruik van de befaamde Zamboni, een van oorsprong Amerikaanse dweilmachine onder auspiciën van Ford, die geen merknaam meer is maar een begrip. Maar Fordconcurrent General Motors is een hoofdsponsor van de Winterspelen in Canada, dus werd voor Vancouver ineens een Olympia-dweilmachine naar voren geschoven.
Bovendien verlangde de Nederlandse tv-regie beter licht boven het ijs, waardoor enorme lichtbakken werden aangebracht die veel warmte geven. En in de Olympic Oval zaten niet eerder zo veel mensen op de tribunes. Hierdoor is op de Winterspelen sprake van kinderziekten die Thialf en andere ijstempels de vorige eeuw al wisten uit te bannen.